سلة التسوق الخاصة بك فارغة الآن.
آراء القراء
القارئ Suellen Rubira 
مرة أخرى في رؤوسنا. والأسوأ من ذلك ، لم أكن أعرف حتى أيهما موجود في Bairro ، لم أجري بحثًا مطلقًا في هذا الدستور الذي نظمه المؤلف.
القارئ Mohanad
كتابة ذكية ومدهشة، كأنك تتلمس شيء ما، وأنت لا تقرأ عنه شيء
القارئ فايز Ghazi
- السبد كالفينو، الذي يتشابه مع الكاتب الإيطالي "إيتالو كالفينو"، والقصة هي السادسة من "سلسلة الحي"، ولا زال هناك جزأيين لم يترجما الى الآن.- القصص داخل الكتاب زمرية، تنوعت مواضيعها الحياتية بأسلوب عميق حيناً، مضحك أحياناً لكن في قالب من السخرية.- بشكل عام السلسلة جيدة، تقدم لنا طريقة اخرى في الكتابة وأسلوب جديد وتعرفنا بالكاتب البرتغالي جونزالو تافاريس، الترجمة كانت سلسة وجيدة جداً، يمكن قضاء اليوم كله في الكذب، ولكن يستحيل قضاؤه في الصدق. إذ ستنهار كافة العلاقات الشخصية والإجتماعية، إضاف - السبد كالفينو، الذي يتشابه مع الكاتب الإيطالي "إيتالو كالفينو"، والقصة هي السادسة من "سلسلة الحي"، ولا زال هناك جزأيين لم يترجما الى الآن.- القصص داخل الكتاب زمرية، تنوعت مواضيعها الحياتية بأسلوب عميق حيناً، مضحك أحياناً لكن في قالب من السخرية.- بشكل عام السلسلة جيدة، تقدم لنا طريقة اخرى في الكتابة وأسلوب جديد وتعرفنا بالكاتب البرتغالي جونزالو تافاريس، الترجمة كانت سلسة وجيدة جداً، يمكن قضاء اليوم كله في الكذب، ولكن يستحيل قضاؤه في الصدق. إذ ستنهار كافة العلاقات الشخصية والإجتماعية، إضافة الى انهيار العلاقات بين الدول
القارئ Alma
إحدى نوافذ كالفينو ، التي تتمتع بإطلالة أفضل على الشارع ، كانت مغطاة بستائرتين ، في المنتصف ، عندما يتم ربطهما ، يمكن زرارهما. واحدة من الستائر ، التي توجد على اليمين ، بها أزرار والأخرى ، Casas.Calvino ، للنظر من خلال تلك النافذة ، كان عليه أولاً فك الأزرار السبعة ، واحدًا تلو الآخر. ثم يدفع الستائر بيديه ويكون قادرًا على النظر ، ومراقبة العالم. في النهاية ، بعد رؤية ، كان يسحب الستائر إلى مقدمة النافذة ، ويغلق كل زر من الأزرار. كانت إحدى نوافذ كالفينو ، التي تتمتع بإطلالة أفضل على الشارع ، كانت مغطاة بستارتين ، في المنتصف ، عندما انضم ، يمكن أن يكون مزرر. واحدة من الستائر ، التي على الجانب الأيمن ، بها أزرار والأخرى ثقوب.للنظر من خلال تلك النافذة ، كان على كالفينو أن يقوم أولاً بفك الأزرار السبعة ، واحدة تلو الأخرى. ثم نعم ، قام بدفع الستائر بيديه واستطاع أن ينظر ويلاحظ العالم. في النهاية ، بعد رؤيتي ، كنت أسحب الستائر أمام النافذة وأغلق كل زر من الأزرار. كانت نافذة للزرار. عندما فتح النافذة في الصباح ، وفك الأزرار ببطء ، شعر في إيماءاته بالحدة المثيرة للشخص الذي يخلع قميص حبيبته ، بلطف ولكن أيضًا بقلق ، بطريقة أخرى. كما لو أن العالم لم يكن شيئًا متاحًا في أي لحظة ، بل كان شيئًا يطلب منه ، ومن أصابعه ، مجموعة من الإيماءات الدقيقة. بدون أي التفاف ، إلى وجهتهم ، لن تتاح لهم الفرصة أبدًا لرؤية ومعرفة الزوايا الصغيرة لا يكتشفه إلا الرجال الضائعون جدًا .
القارئ عبدالرحمن عقاب
أثار عنوان "السيد فاليري" انتباهي. ولصغر حجم العمل قررت أن أقرأه مباشرة. كانت الصفحات الأولى كافية لأبحث عن جميع أعمال هذا الكاتب المترجمة. وبدأت بـ"سلسلة الحيّ" التي تمثّل "السيد فاليري" إحداها. والسلسلة مترجمة كلها، ما عدا (السيد بريخت). "غونزالو تافاريس" كاتب مختلف. يقترب أسلوبه الأدبي من أسلوب مواطنه البرتغالي (أفونسو كروش) الذي أحبّ كتاباته وذكاء طرحه لأفكاره. ويشتركان في استخدام الرسوم أيضًا. تمثل كل رواية قصيرة –إن صحّت تسميتها برواية من الناحية الفنية- قصة سيد من سكان ذلك الحيّ. وكلّ عم أثار عنوان "السيد فاليري" انتباهي. ولصغر حجم العمل قررت أن أقرأه مباشرة. كانت الصفحات الأولى كافية لأبحث عن جميع أعمال هذا الكاتب المترجمة. وبدأت بـ"سلسلة الحيّ" التي تمثّل "السيد فاليري" إحداها. والسلسلة مترجمة كلها، ما عدا (السيد بريخت). "غونزالو تافاريس" كاتب مختلف. يقترب أسلوبه الأدبي من أسلوب مواطنه البرتغالي (أفونسو كروش) الذي أحبّ كتاباته وذكاء طرحه لأفكاره. ويشتركان في استخدام الرسوم أيضًا. تمثل كل رواية قصيرة –إن صحّت تسميتها برواية من الناحية الفنية- قصة سيد من سكان ذلك الحيّ. وكلّ عملٍ في السلسلة يُقرأ على حدة. ويُقرأ في وقتٍ قصير جداً. لكنّه سيدفعك لإعادة قراءته مباشرة بعد الانتهاء منه! إنّه ذلك النوع من الكلام الذي يبدو في ظاهره مباشرًا وسهلاً وطريفًا، لكنه في حقيقته يحمل الكثير من الأفكار المشاكسة والذكية والغريبة.كلّ من "فاليري" و"كالفينو" و"خواروز" غريب الطباع والأفكار، وقد تربكك بعض أفكاره تلك. بعضهم خيالي وبعضهم واقعي بطريقته.أما "هنري" فسكّير يهذي. و"كراوس" صحفي متمرد، يكتب سردياتٍ عن "حضرة الزعيم"؛ يوميات حُكمه وشذرات من حكمته. سياساته وقراراته الفريدة. وعن مساعديه المنافقين، وعن نهايته التي تشبه نهاية نرسيس الذي مات تيهًا بنفسه ونَفَسه هنا. ويبدو "فالسر" كختام للسلسلة، يبني بيته الذي أراده لنفسه دون غيره، و أظنه يشير إلى عمله الأدبي أي الحيّ الذي بناه لشخصياته. ثمّ يأتي أصحاب المهن ليهدمونه بحجة إصلاح الخلل الذي لاحظوه هم لا هو. وكأني به-وقد أكون مبالغاً- يشير إلى عمله الأدبي والنقاد الأدبيين.وتظلّ قطعة "بريخت" ناقصة، وأظلّ في انتظارها. وقد علمت بعد مراسلة المترجم، المشكور لجمال ترجمته، أن الترجمة جاهزة، وقد تأخرت الطباعة والإصدار بسبب السيدة كورونا.
مرة أخرى في رؤوسنا. والأسوأ من ذلك ، لم أكن أعرف حتى أيهما موجود في Bairro ، لم أجري بحثًا مطلقًا في هذا الدستور الذي نظمه المؤلف.
القارئ Mohanad
كتابة ذكية ومدهشة، كأنك تتلمس شيء ما، وأنت لا تقرأ عنه شيء
القارئ فايز Ghazi
- السبد كالفينو، الذي يتشابه مع الكاتب الإيطالي "إيتالو كالفينو"، والقصة هي السادسة من "سلسلة الحي"، ولا زال هناك جزأيين لم يترجما الى الآن.- القصص داخل الكتاب زمرية، تنوعت مواضيعها الحياتية بأسلوب عميق حيناً، مضحك أحياناً لكن في قالب من السخرية.- بشكل عام السلسلة جيدة، تقدم لنا طريقة اخرى في الكتابة وأسلوب جديد وتعرفنا بالكاتب البرتغالي جونزالو تافاريس، الترجمة كانت سلسة وجيدة جداً، يمكن قضاء اليوم كله في الكذب، ولكن يستحيل قضاؤه في الصدق. إذ ستنهار كافة العلاقات الشخصية والإجتماعية، إضاف - السبد كالفينو، الذي يتشابه مع الكاتب الإيطالي "إيتالو كالفينو"، والقصة هي السادسة من "سلسلة الحي"، ولا زال هناك جزأيين لم يترجما الى الآن.- القصص داخل الكتاب زمرية، تنوعت مواضيعها الحياتية بأسلوب عميق حيناً، مضحك أحياناً لكن في قالب من السخرية.- بشكل عام السلسلة جيدة، تقدم لنا طريقة اخرى في الكتابة وأسلوب جديد وتعرفنا بالكاتب البرتغالي جونزالو تافاريس، الترجمة كانت سلسة وجيدة جداً، يمكن قضاء اليوم كله في الكذب، ولكن يستحيل قضاؤه في الصدق. إذ ستنهار كافة العلاقات الشخصية والإجتماعية، إضافة الى انهيار العلاقات بين الدول
القارئ Alma
إحدى نوافذ كالفينو ، التي تتمتع بإطلالة أفضل على الشارع ، كانت مغطاة بستائرتين ، في المنتصف ، عندما يتم ربطهما ، يمكن زرارهما. واحدة من الستائر ، التي توجد على اليمين ، بها أزرار والأخرى ، Casas.Calvino ، للنظر من خلال تلك النافذة ، كان عليه أولاً فك الأزرار السبعة ، واحدًا تلو الآخر. ثم يدفع الستائر بيديه ويكون قادرًا على النظر ، ومراقبة العالم. في النهاية ، بعد رؤية ، كان يسحب الستائر إلى مقدمة النافذة ، ويغلق كل زر من الأزرار. كانت إحدى نوافذ كالفينو ، التي تتمتع بإطلالة أفضل على الشارع ، كانت مغطاة بستارتين ، في المنتصف ، عندما انضم ، يمكن أن يكون مزرر. واحدة من الستائر ، التي على الجانب الأيمن ، بها أزرار والأخرى ثقوب.للنظر من خلال تلك النافذة ، كان على كالفينو أن يقوم أولاً بفك الأزرار السبعة ، واحدة تلو الأخرى. ثم نعم ، قام بدفع الستائر بيديه واستطاع أن ينظر ويلاحظ العالم. في النهاية ، بعد رؤيتي ، كنت أسحب الستائر أمام النافذة وأغلق كل زر من الأزرار. كانت نافذة للزرار. عندما فتح النافذة في الصباح ، وفك الأزرار ببطء ، شعر في إيماءاته بالحدة المثيرة للشخص الذي يخلع قميص حبيبته ، بلطف ولكن أيضًا بقلق ، بطريقة أخرى. كما لو أن العالم لم يكن شيئًا متاحًا في أي لحظة ، بل كان شيئًا يطلب منه ، ومن أصابعه ، مجموعة من الإيماءات الدقيقة. بدون أي التفاف ، إلى وجهتهم ، لن تتاح لهم الفرصة أبدًا لرؤية ومعرفة الزوايا الصغيرة لا يكتشفه إلا الرجال الضائعون جدًا .
القارئ عبدالرحمن عقاب
أثار عنوان "السيد فاليري" انتباهي. ولصغر حجم العمل قررت أن أقرأه مباشرة. كانت الصفحات الأولى كافية لأبحث عن جميع أعمال هذا الكاتب المترجمة. وبدأت بـ"سلسلة الحيّ" التي تمثّل "السيد فاليري" إحداها. والسلسلة مترجمة كلها، ما عدا (السيد بريخت). "غونزالو تافاريس" كاتب مختلف. يقترب أسلوبه الأدبي من أسلوب مواطنه البرتغالي (أفونسو كروش) الذي أحبّ كتاباته وذكاء طرحه لأفكاره. ويشتركان في استخدام الرسوم أيضًا. تمثل كل رواية قصيرة –إن صحّت تسميتها برواية من الناحية الفنية- قصة سيد من سكان ذلك الحيّ. وكلّ عم أثار عنوان "السيد فاليري" انتباهي. ولصغر حجم العمل قررت أن أقرأه مباشرة. كانت الصفحات الأولى كافية لأبحث عن جميع أعمال هذا الكاتب المترجمة. وبدأت بـ"سلسلة الحيّ" التي تمثّل "السيد فاليري" إحداها. والسلسلة مترجمة كلها، ما عدا (السيد بريخت). "غونزالو تافاريس" كاتب مختلف. يقترب أسلوبه الأدبي من أسلوب مواطنه البرتغالي (أفونسو كروش) الذي أحبّ كتاباته وذكاء طرحه لأفكاره. ويشتركان في استخدام الرسوم أيضًا. تمثل كل رواية قصيرة –إن صحّت تسميتها برواية من الناحية الفنية- قصة سيد من سكان ذلك الحيّ. وكلّ عملٍ في السلسلة يُقرأ على حدة. ويُقرأ في وقتٍ قصير جداً. لكنّه سيدفعك لإعادة قراءته مباشرة بعد الانتهاء منه! إنّه ذلك النوع من الكلام الذي يبدو في ظاهره مباشرًا وسهلاً وطريفًا، لكنه في حقيقته يحمل الكثير من الأفكار المشاكسة والذكية والغريبة.كلّ من "فاليري" و"كالفينو" و"خواروز" غريب الطباع والأفكار، وقد تربكك بعض أفكاره تلك. بعضهم خيالي وبعضهم واقعي بطريقته.أما "هنري" فسكّير يهذي. و"كراوس" صحفي متمرد، يكتب سردياتٍ عن "حضرة الزعيم"؛ يوميات حُكمه وشذرات من حكمته. سياساته وقراراته الفريدة. وعن مساعديه المنافقين، وعن نهايته التي تشبه نهاية نرسيس الذي مات تيهًا بنفسه ونَفَسه هنا. ويبدو "فالسر" كختام للسلسلة، يبني بيته الذي أراده لنفسه دون غيره، و أظنه يشير إلى عمله الأدبي أي الحيّ الذي بناه لشخصياته. ثمّ يأتي أصحاب المهن ليهدمونه بحجة إصلاح الخلل الذي لاحظوه هم لا هو. وكأني به-وقد أكون مبالغاً- يشير إلى عمله الأدبي والنقاد الأدبيين.وتظلّ قطعة "بريخت" ناقصة، وأظلّ في انتظارها. وقد علمت بعد مراسلة المترجم، المشكور لجمال ترجمته، أن الترجمة جاهزة، وقد تأخرت الطباعة والإصدار بسبب السيدة كورونا.
Translation missing: ar.general.search.loading