المؤلف : فلاديمير شاروف
الناشر : دار العولمة للنشر والتوزيع

رواية أثر على أثر هي أولى روايات فلاديمير شاروف المترجمة إلى العربية، وهي باكورة إصداراته الروائية أيضاً، تقوم على مذكرات تدور أحداثها في الفترة الممتدة من نهاية القرن التاسع عشر وحتى بداية سبعينات القرن العشرين، عارضةً أبرز المراحل المفصلية في تاريخ روسيا الحديث، متناولةً حياة الإنسان الروسي في تلك الفترة، ومعاناته، وتطلعاته، في ظل ظروف اجتماعية وسياسية متقلبة وغير مستقرة، وذلك من خلال سرد يوميات وحكايات شخصيات الرواية الرئيسية، كما تسلّط الضوء أيضاً على العديد من القضايا الاجتماعية والانسانية في تلك الفترة.