المؤلف : فالميكي
الناشر : دار بنغوين

من مقدمة الكتاب: بالنسبة لأولئك الذين ليسوا على دراية بالرامايانا، فقد تم وصفها بأنها السعي الملحمي الأصلي مقارنةً بالانجيل وحرب النجوم وروميو وجولييت جمعوا كلهم في واحدة. يقدرها اليوم أكثر من مليار شخص في جميع أنحاء العالم كأقدس القصص. كان للرمايانا تأثير أيضاً على التقاليد الأسطورية الغربية والثقافات الشعبية في العديد من المواضيع المتكررة في الأساطير الغربية والحكايات الخرافية، مثل (المنفى إلى الغابة) أو (زوجة الأب الشريرة) التي نشأت في الرامايانا. وتأثر جورج لوكاس بنفسه بقوة بالرامايانا عندما أنشأ حرب النجوم الأصلية. من الصفحة الأخيرة شكر وتقدير بقلم المترجمة ليندا إيجينز وكومودا ريدي: أثناء العمل على هذا المشروع المبهج من حين وآخر لمدة عقدين، تلقينا الدعم والبركات من عدد لايحصى من الناس على طول الطريق، ونحن نشكرهم من كل قلوبنا. من الناشر العربي دار العولمة: هذه الترجمة الأدبية الكاملة والشاملة للراماينا لأول مرة في اللغة العربية بعد شراء دار العولمة حقوق ترجمتها من دار بنغوين