في قصص كوندوروشكين حكاية الإنسان المشرقي في دمشق وغوطتها وباديتها، في غور الأردن، في لبنان الشرقي وقراه المعلقة مصابيح على سفوح حرمون، في البقاع الغربي وراشيا وحاصبيا ومشغرة، في مرجعيون وبلاد بشارة، في فلسطين بين طبريا وبانياس، في جبل لبنان وخط الشام، في الساحل بدءا من صور وصولا إلى طرابلس، مرورا بصيدا وبيروت وبحرها الأبيض ومينائها.
ويتضمن الكتاب الصادر في 304، عن "دار المصور العربي" في بيروت ومن إخراج فؤاد مقداد، ترجمة كاملة لكتاب "قصص سورية - 1908"، الذي يحتوي على 15 قصة اجتماعية، بالإضافة إلى قصتين نشرتا في مجلة "الغنى الروسي" سنة 1902، و"قارع الأجراس".
ويذكر أن كتاب "قصص سورية - بلاد الشام قبل قرن بريشة روسية" هو السادس لرائف في سلسلة من البحوث والترجمات في التفاعل الحضاري بين أوراسيا والعالم العربي.