Skip to content

عربة التسوق

Close Cart

سلة التسوق الخاصة بك فارغة الآن.

عربة التسوق

Close Cart

سلة التسوق الخاصة بك فارغة الآن.

السيد هنري
2.000
دار النشر : دار الخان للنشر والتوزيع

المؤلف : غونزالو تافاريسالناشر : دار الخان
وقد يكون خليق بنا أن نعرِّف القارئ الذي لم يسبق له الاطلاع على أعمال تافاريس الكاملة من خلال مناقشة الرسومات التي أبدعتها زوجة تافاريس وشريكته في الأعمال الأدبية لمدة طويلة، الفنانة راتشيل كايانو، وخصوصًا اللوحة التي رسمتها التي تمثِّل خريطة الحي، حيث يظهر فيها الشوارع الضيقة والمباني المتلاصقة التي تمثِّل حيًا تقليديًا في مدينة لشبونة. وقد رسمتْ كايانو في خريطتها التي أبد وقد يكون خليق بنا أن نعرِّف القارئ الذي لم يسبق له الاطلاع على أعمال تافاريس الكاملة من خلال مناقشة الرسومات التي أبدعتها زوجة تافاريس وشريكته في الأعمال الأدبية لمدة طويلة، الفنانة راتشيل كايانو، وخصوصًا اللوحة التي رسمتها التي تمثِّل خريطة الحي، حيث يظهر فيها الشوارع الضيقة والمباني المتلاصقة التي تمثِّل حيًا تقليديًا في مدينة لشبونة. وقد رسمتْ كايانو في خريطتها التي أبدعتها في الطبعات الأولى من سلسلة "الحي" أربع شخصيات فقط من سكان الحي وهم السيد فاليري والسيد هنري والسيد بريشت والسيد خواروز، مع العديد من الشقق المحيطة بهم وهي فارغة من ساكنيها. ومع اتساع رقعة مشروع تافاريس الروائي، أضاف إلى الحي كل من السيد كالفينو والسيد كراوس ومن ثم السيد فالْسِر. وحتى تاريخ كتابة هذه السطور ينتشر، لحسن الحظ، على الخريطة التي رسمتها كايانو تسعة وثلاثون اسمًا. وبالرغم من أن عشرة من هؤلاء السادة فقط قد ظهروا حتى الآن بشكل كتب مستقلة (وبعضها ما يزال بانتظار ترجمته للإنكليزية)، فهي تمثِّل بمكنوناتها النمو المتواصل لسلسلة "الحي" في المستقبل. - فيليب غراهام.«O senhor Valéry é um conjunto de vinte e cinco micro-histórias protagonizadas por um senhor franzino e de pequena estatura que não gosta de ser posto em causa e é, no fundo, um solitário [...]Lemos este livro recordando Lewis Carroll e com a permanente impressão de estarmos a ser interpelados na nossa lógica de seres, por assim dizer, normais [...]Este Senhor Valéry traz-me à memória outros famosos senhores, como Un Certain Plume do grande Henri Michaux ou o senhor Këuner, de Bertolt Brecht. Mas sobretudo convoca o poeta francês Paul Valéry.[...] a obra de Gonçalo M. Tavares é um primoroso exercício de inteligência, de graça e de rigor de linguagem.»José António Gomes, crítico literário

عن المؤلف


Gonçalo M. Tavaresغونزالو تافاريسMahdi A. Sulaiman(Translator)

ولد غونزالو م. تافاريس في لواندا عام 1970 ويقوم بتدريس نظرية العلوم في لشبونة. وقد فاجأ تافاريس قرائه بمجموعة متنوعة من الكتب التي نشرها منذ عام 2001. ويتم نشر عمله في أكثر من 30 دولة وحصل على جائزة رائعة مقدار الجوائز الأدبية الوطنية والدولية في وقت قصير جدًا. في عام 2005 فاز بجائزة José Saramago للكتاب الشباب تحت إشراف Gonçalo M. ولد Tavares في Luanda في 1970 ويقوم بتدريس نظرية العلوم في لشبونة.نشر في أكثر من 30 دولة وحصل على قدر كبير من الجوائز الأدبية الوطنية والدولية في وقت قصير جدا. في عام 2005 فاز بجائزة José Saramago للكتاب الشباب تحت سن 35. كما مُنحت القدس جائزة Portugal Telecom للآداب في اللغة البرتغالية لعام 2007 وجائزة LER / Millenium. حصلت روايته تعلم الصلاة في عصر التقنية على الجائزة المرموقة لأفضل كتاب أجنبي لعام 2010 في فرنسا. تم منح هذه الجائزة حتى الآن لمؤلفين مثل سالمون رشدي وإلياس كانيتي وروبرت موسيل وأورهان باموك وجون أبدايك وفيليب روث وغابرييل غارسيا ماركيز وكولم تويبين. تم أيضًا إدراج تعلم الصلاة في العصر الفني في القائمة المختصرة للجوائز الأدبية الفرنسية الشهيرة جائزة Femina Étranger وجائزة Médicis وفاز بالسعر الخاص للجنة تحكيم Grand Prix Littéraire du Web Cultura 2010. في عام 2011 ، حصل تافاريس على جائزة Grand Prix الشهيرة لـ رابطة الكتاب البرتغاليين ، بالإضافة إلى جائزة فرناندو نامورا الأدبية المرموقة لعام 2011. تم ترشيح المؤلف أيضًا لجائزة Literatuurprijs الهولندية الأوروبية الشهيرة لعام 2013 وكان على القائمة الطويلة لأفضل كتاب خيال مترجم لعام 2013. ظهرت مؤلفاته في بلدان مختلفة ، إلى المسرحيات والمسرحيات الإذاعية والأفلام القصيرة وأشياء الفن التشكيلي وأفلام الفيديو الفنية والأوبرا والعروض والمشاريع المعمارية والأطروحات الأكاديمية وما إلى ذلك ، هناك حوالي 160 ترجمة قيد التنفيذ موزعة في 32 دولة. كانت القدس هي الرواية الأكثر اختيارًا من قبل نقاد Público لـ Livro da Década. حصلت في البرتغال على العديد من الجوائز ، بما في ذلك جائزة José Saramago (2005) وجائزة LER / Millennium BCP (2004) لرواية القدس (المسار) ؛ الجائزة الكبرى للقصة القصيرة لجمعية الكتاب البرتغاليين «كاميلو كاستيلو برانكو» (2007) مع الماء ، الكلب ، الحصان ، كابيكا (واي). كما حصلت على العديد من الجوائز الدولية. ...أكثر ...اقرأ المزيد
عدد الصفحات 80
وزن الشحن 300 جرام
نوع المنتج كتاب
رقم المنتج ‪ 925-DARALKHAN-0012
رقم ISBN ‪ 9789921712025
التصنيفات 000 - المعارف العامة, رواية
بإمكانك الدفع بعملتك المحلية أو ببطاقة الإئتمان.
visa american express master KNET


آراء القراء



القارئ J. Barnes  
بالنسبة للسيد فاليري ، المتكبر هو الشخص الذي يعتقد أنه أفضل من مهمته ، (...). لهذا السبب (...) ، أعتبر نفسي ، في أي موقف ، في نفس مستوى المهمة. أنا لست رئيسك ولا موظفك. مهمتي وأنا أشياء ذات ذكاء متساوٍ وفي لحظة معينة تشترك في المصير .

القارئ Harith Al Jahwari  
لا حدود لخيال تافاريس.. قدم الكاتب البرتغالي جلسة تمارين شد لعضلات الخيال في توصيف شخصية السيد فاليري.. تستثير استهجانك ولكنها تعيدك للمربع الأول بعد اكتشاف حقيقة أن الخيال جزء من عالمنا وأن ما لا نعتقد أنه محض كوميديا قد يكون واقعا مجسدا في أحدهم.. كتاب خفيف وجميل.. شكرا للمترجم والأخ العزيز مهدي على الإهداء.. أنصح بالقراءة

القارئ Abdullah Abdulrahman  
"ثمَّة أوقاتٌ لا أفهم فيها نفسي على الإطلاق".يأخذنا "تافاريس" من خلال شخصيته "السيد فاليري" من سلسلة الحي في جولة من الخيال الصاخب، والصياغة المجازية حيث أنت واقف تتأمل المشهد في كل حكاية جديدة يكون بطلها "السيد فاليري" محاولاً إكتشاف الدلالات التي تتوارى خلف كل حكاية وكل رسم تجريدي يوضح من خلاله "فاليري" مقصده، وتجد نفسك مستمتعاً بعوالم "تافاريس" وبتعرجات حيّه وشخوصه حيث أن لكل حركة دلالة ولكل كلمة معنى ينبثق من حقائق مختلفة، وأنت واقع تحت سحر السرد متفكراً بكل جملة يقولها "تافاريس" على لسان "ا "ثمَّة أوقاتٌ لا أفهم فيها نفسي على الإطلاق".يأخذنا "تافاريس" من خلال شخصيته "السيد فاليري" من سلسلة الحي في جولة من الخيال الصاخب، والصياغة المجازية حيث أنت واقف تتأمل المشهد في كل حكاية جديدة يكون بطلها "السيد فاليري" محاولاً إكتشاف الدلالات التي تتوارى خلف كل حكاية وكل رسم تجريدي يوضح من خلاله "فاليري" مقصده، وتجد نفسك مستمتعاً بعوالم "تافاريس" وبتعرجات حيّه وشخوصه حيث أن لكل حركة دلالة ولكل كلمة معنى ينبثق من حقائق مختلفة، وأنت واقع تحت سحر السرد متفكراً بكل جملة يقولها "تافاريس" على لسان "السيد فاليري" ليبرر من خلالها مغزى فعله وليشرح من خلالها قناعاته وأفكاره. "فاليري" قصير القامة الذي يقفز ليشعر بأنه أطول العالمين ولو لفترة زمنية قصيرة، والذي يملك حيواناً أليفاً لكن ليس لأحد القدرة على رؤيته سواه، والذي يؤمن بالكمال ويرى أن للعالم جانبان، ويرتدي فردتين حذاء كل واحدة تختلف عن الأخرى في لونها، والذي ينام واقفاً، والمتزوج بكائنة غامضة، والذي يعشق قهوته ويرى بأن العمل وشرب القهوة شيء مشترك لا يمكن فصلهما عن بعضهما، والذي يرتدي دائماً ملابس سوداء ليظن من يراه أنه في حالة حداد فيتعاطف معه، والذي يرى أن المسابقات فكرة طائشة ولا يهوها، والذي يكسب قوته من بيع الوجوة الداخلية للأشياء، "فاليري" على تعدد صفاته وإختلاف نمط عيشه كان مثيراً في تقلباته وملامحه إلى حد جعلني أنظر إليه نظرة المتعجب من قدرته على أن يكون نفسه وأن يعبر عما في داخله دون أدنى إهتمام لآراء الآخرين به وبطريقته في العيش والتعامل مع أدوات الحياة.رغم أن الكتاب من جملة الكتب التي يمكن لك قرائتها في جلسة واحدة، والحكايا الموجودة داخله يمكن المرور بها دون جهد يذكر، إلا أنه يترك في نفسك أثراً عظيماً، فقد إبتدع "تافاريس" شخصية من خياله وربط من خلالها خيوط عديدة تجعلك تتنقل بينها دون ملل، كذلك أسلوبه الأقرب إلى السهل الممتنع يجعلك تتخطى كل حكاية من حكاياته بخفة متناهية مأخوذاً بسحر السرد وطبيعته، متأملاً كل صغيرة وكبيرة في عالمه الكبير وشخصيته العظمى "السيد فاليري" وخيالاته الجامحة، حقيقة كانت قراءة خفيفة وممتعة لأبعد حد.


translation missing: ar.general.search.loading