Skip to content

عربة التسوق

Close Cart

سلة التسوق الخاصة بك فارغة الآن.

عربة التسوق

Close Cart

سلة التسوق الخاصة بك فارغة الآن.

4.000
دار النشر : مكتبة تكوين


عدد التقييمات 308 - عدد التعليقات 74
المؤلف : ترجمة هشام فهمي
الناشر : منشورات تكوين

اعد نفسي متخصصاً في ترجمة كل ما يتعلق بأدب الفانتازيا والخيال العلمي والرعب، في هذا الكتاب ستجدون قصصاً متنوعة من هذه الالوان الادبية وغيرها هي جزء من تجربتي في الترجمة اعرضها عليكم لتطلعوا وتحكموا عليها. بعض النصوص هنا لكتاب معروفين مثل: ستيفن كينغ، كافكا، نيل غيمان وتشاك بولانك، لكن من المحتمل انك لم تقرأ لهم شيءاً وبعضها لكتاب ربما لم تسمع عنهم على الاطلاق، وان كانت لهم كتابات قيمة تستحق ان تترجم، والعامل المشترك الوحيد بينها انها من اختيار المترجم، وقد جمعتها بعناية كي اقدم لكم وجبة شهية اصنافها منتقاة من هنا وهناك، لتستمتعوا بقرائتها كما استمتعتُ بترجمتها.

عن المؤلف


هشام فهمي(Translator)

...اقرأ المزيد
عدد الصفحات 400
وزن الشحن 500 جرام
نوع المجلد Paperback
نوع المنتج كتاب
رقم المنتج ‪ 905-TAKWEEN-0017
التصنيفات اداب, خيال علمي
بإمكانك الدفع بعملتك المحلية أو ببطاقة الإئتمان.
visa american express master KNET

واتساب

محادثة
للمساعدة في انجاز الطلبية موظفي مركز الاتصال بخدمتكم ، اضغط على ايقونة واتساب أو المحادثة المباشرة




آراء القراء



القارئ Omar Abusada  
مجموعة قصصية متنوعة لعدة كُتاب، يغلب عليها طابع . الفانتازيا والرعب، من ترجمة الشغوف هشام فهميوقد سبق لفهمي أن نشر بعض هذه القصص في كتابين . سابقين: المترجم 2/1. فأعادها بتنقيح لغوي طفيفبالمجمل؛ راقتني الاختيارات، وأخص بالذكر: إنهم يعودون أحيانا - الأشياء التي تركوها ورائهم، لستيڤن كينغ. تذكرة اليانصيب، لتشيخوف. مذكرات حلاق الفوهرر، لوودي آلن. أسماء الله التسعة بلايين، لآرثر ت كلارك. والعنقاء، لتشاك .بولانيك! أما المفاجأة، فكانت مع "حجر" تشي غيڤارا مجموعة قصصية متنوعة لعدة كُتاب، يغلب عليها طابع . الفانتازيا والرعب، من ترجمة الشغوف هشام فهميوقد سبق لفهمي أن نشر بعض هذه القصص في كتابين . سابقين: المترجم 2/1. فأعادها بتنقيح لغوي طفيفبالمجمل؛ راقتني الاختيارات، وأخص بالذكر: إنهم يعودون أحيانا - الأشياء التي تركوها ورائهم، لستيڤن كينغ. تذكرة اليانصيب، لتشيخوف. مذكرات حلاق الفوهرر، لوودي آلن. أسماء الله التسعة بلايين، لآرثر ت كلارك. والعنقاء، لتشاك .بولانيك! أما المفاجأة، فكانت مع "حجر" تشي غيڤارا

القارئ Asmaa Qa  
أولًا لابد من ذكر روعة الترجمة و التدقيق لهشام فهمي، اصبح من النادر رؤية ترجمة بهذا الجمال!غرضي من قراءة الكتاب كان التعرف على كتاب لم اقرأ لهم من قبل رغم شهرتهم الواسعة وقد ادى غرضه على اكمل وجه.رغم ان القصص المرعبة ليست من التصنيفات المفضلة لدي - وهو الطابع الذي يغلب على اكثر قصص هذا الكتاب- الا ان الكثير منها راق لي .اغلب اساليب القصص تختلف كثيرا عن اسلوب القصة العربية لكن اسلوبها الغريب اعجبني.و بشكل عام اصبح لدي قائمة جيدة من كتاب اتوق للاطلاع على المزيد من مؤلفاتهم.

القارئ SS_Reader _  
الكتاب المسلي كما يجب ان يكون .قصة40 قصيرة ل 21 مؤلف من دول مختلفة ومدارس كتابية متنوعة ولكن اغلب ما يستحوذ على الاطار العام لهم انها قصص تدور في فلك الخيال.. قصصا متباينه في عدد صفحاتها ولكن في الاغلب لا تتعدى ال8 صفحات الا ما ندر. واقعيا, واذا نظرتم لتقييم القصص في الصور المرفقة بالبوست.. سنجد ان اغلبهم يتراوح بين النجمة والنجمتين والثلاث.. ف لماذا اقول انه كتاب مسلي رغم ان كثير من القصص لم تعجبني بالقدر الكافي؟؟؟ السر كله في العنوان الفرعي للكتاب والذي يقول: (مختارات قصصية) لأول مره منذ زم الكتاب المسلي كما يجب ان يكون .قصة40 قصيرة ل 21 مؤلف من دول مختلفة ومدارس كتابية متنوعة ولكن اغلب ما يستحوذ على الاطار العام لهم انها قصص تدور في فلك الخيال.. قصصا متباينه في عدد صفحاتها ولكن في الاغلب لا تتعدى ال8 صفحات الا ما ندر. واقعيا, واذا نظرتم لتقييم القصص في الصور المرفقة بالبوست.. سنجد ان اغلبهم يتراوح بين النجمة والنجمتين والثلاث.. ف لماذا اقول انه كتاب مسلي رغم ان كثير من القصص لم تعجبني بالقدر الكافي؟؟؟ السر كله في العنوان الفرعي للكتاب والذي يقول: (مختارات قصصية) لأول مره منذ زمن اجد ان هناك اهتمام بالاختيارات.. اربعون قصة للعديد من المؤلفين ورغم ذلك لن تشعر بأنك تقرأ كتابا عشوائيا, لن تجد ان كل قصة خيال مؤلفها يأخذها لمكان بعيد تماما عن التي تليها او سابقتها وانما على العكس تماما.. ستشعر بأن بينهم رابطة سحرية.. مخفية بعنايه وسط هذا الكم من الاختلاف.. رابطة قوية وصلبه جعلتني وانا اقرأ التقط قصة منهم خارج الاطار العام الكتاب عمتا "mood" او ..ربما لو قرأت تلك القصة في موضع اخر لأعجبتني ولكن هنا, لم أستطع مقاومة شعوري بشذوذها في احتلاها مكانا في هذا الكتاب ولذلك, ألا يستحق المترجم او المنسق لهذا الكتاب بهذه الاحترافية ان يمنح الكتاب 4 نجمات من 5 على الاقل بالاضافة انه بالكتاب قصص مذهله بكل ما تحمله الكلمة من معني.. عددهم 4 وربما انصحكم بشراء الكتاب وقراءته حتى لو على سبيل مقابلة هذه القصص اغرمت بهم وسأبحث لمؤلفيهم عن اعمال اخرى حتى اقرأها مستقبلا حتما.. وهذه القصص هي "مراجعة أمينة لفيلم" "قطط صغيرة""رجل الذاكرة""فضيحة في بوهيميا"قصص عبقرية للأسف لم اجدهم ككتب مستقلة.. هم فقط مترجمين ضمن مجموعة القصص هذه الصادرة عن دار تكوين.. بترجمة غاية في التميز والسلاسة لهشام فهمي.كتاب لطيف جدا.. انصحكم بقراءته اذا انتم من مبتدئي القراءة وفي حيرة ب كتاب مناسب.. رغم كبرعدد صفحاته نسبيا الا انه سوف يفتح امامك بابا للتعرف على العديد من المؤلفين وايضا اذا تشعر بالممل ولا تعرف ماذا يكون كتابك التالي ف انصحك بأن تجرب هذه القصص


translation missing: ar.general.search.loading