القارئ شيماء الوطني  
المتطوعون .. رواية تضج بصخب شخصياتها !

القارئ Houssein  
أخيرا بعد غياب عن القراءة أزيد من شهرين غياب و ملل في كل كتاب أخذه محاولا قراءته الا انني افشل في اتهامه. المهم ! معنا رواية من الأدب البرازيلي للكاتب الشهير مواسير سكلير الذي يعتبر من أفضل كتاب جيله ، فهو بجانب كونه روائياً و كاتب ، فكان يشغل أيضا مهنة التطبيب و كان صحافياً أيضا . رواية تتحدث عن شارع المتطوعون بنظرة بطل الرواية باولو بجانب صديقه بنيامين الذي حلمه زيارة أورشليم (القدس ) كما سماها الكاتب و بقية أصدقاءه غريبوا الأطوار . و يبدو من خلال قراءتي لهذا العمل أنني امام كاتب لاتيني من الط أخيرا بعد غياب عن القراءة أزيد من شهرين غياب و ملل في كل كتاب أخذه محاولا قراءته الا انني افشل في اتهامه. المهم ! معنا رواية من الأدب البرازيلي للكاتب الشهير مواسير سكلير الذي يعتبر من أفضل كتاب جيله ، فهو بجانب كونه روائياً و كاتب ، فكان يشغل أيضا مهنة التطبيب و كان صحافياً أيضا . رواية تتحدث عن شارع المتطوعون بنظرة بطل الرواية باولو بجانب صديقه بنيامين الذي حلمه زيارة أورشليم (القدس ) كما سماها الكاتب و بقية أصدقاءه غريبوا الأطوار . و يبدو من خلال قراءتي لهذا العمل أنني امام كاتب لاتيني من الطراز الرفيع ذو أسلوب سحري مميز . الترجمة كانت ممتازة من المبدعة آماني .

القارئ 3ammar  
عمل من العيار الثقيل او عمل لاتيني من العيار الثقيل وظهور اول لكاتب رائع جدا لم نسمع عنه من قبل في الوطن العربي

القارئ saja  
قدّم لنا الكاتب عدّة شخصيات من خلفيات إجتماعية مختلفة وهو ما يصف به شارع المتطوعون التي تدور أحداث الرواية فيه.ما أزعجني هو ترجمة القدس وتسميتها بأورشيليم !

القارئ حمد المطر  
الكاتب فعلا كاتبٌ لاتينيّ، فقد سار على اسلوب يوسا وماركيز وايندي، والحقيقة (في هذا العمل الاول بالنسبة لي) لم يتجاوزهم.روايته اجتماعية من الطراز الاول، بطله الاساسي هو المكان، شارع المتطوعون. لقد ابدع حقًا في خلق شخصيات مترابطة غريبة الاطوار ذوي علاقات متينة ذكية.اجمل ما قدمته بعض المشاهد بين اصدقاء شارع المتطوعون مثل البطل وبنيامين، حيث شعرت إنهما أصدقاء كما في العالم الواقعي،خاصة في حقبة الدراسةوتعرفهم على الجنس الآخر.تسمية القدس بأورشليم على طول وعرض العمل قد ازعجني، لكني حاولت أن أكون منصفًا الكاتب فعلا كاتبٌ لاتينيّ، فقد سار على اسلوب يوسا وماركيز وايندي، والحقيقة (في هذا العمل الاول بالنسبة لي) لم يتجاوزهم.روايته اجتماعية من الطراز الاول، بطله الاساسي هو المكان، شارع المتطوعون. لقد ابدع حقًا في خلق شخصيات مترابطة غريبة الاطوار ذوي علاقات متينة ذكية.اجمل ما قدمته بعض المشاهد بين اصدقاء شارع المتطوعون مثل البطل وبنيامين، حيث شعرت إنهما أصدقاء كما في العالم الواقعي،خاصة في حقبة الدراسةوتعرفهم على الجنس الآخر.تسمية القدس بأورشليم على طول وعرض العمل قد ازعجني، لكني حاولت أن أكون منصفًا من الناحية الفنية، جدًا ازعجني.تبدو الاحداث رتيبة وعادية، لكني سرعان ما غرقت في التفاصيل والعدو خلف الأحداث إلى النهاية في ٧ أيام فقط.المتعة في العمل تفوق التصور مع المقارنة بأوائل الصفحات، وهناك خفة ظل عجيبة، وجو هلامي من الهزلية اللامنطقية لكنها كانت خفية جدًا.أحببت سكلير، وسوف أقرأ له بالمستقبل.

القارئ Mohammad Salem  
الوعي والجنون؛ وكأننا نشتبك في ضحكة هستيرية طويلة لنكتة ذكية. هذه هي (المتطوعون). هذا هو مواسير "الجراح" في (المتطوعون). الوعي والجنون؛ وكأننا نشتبك في ضحكة هستيرية طويلة لنكتة ذكية. هذه هي (المتطوعون). هذا هو مواسير "الجراح" في (المتطوعون).