Skip to content

عربة التسوق

Close Cart

سلة التسوق الخاصة بك فارغة الآن.

عربة التسوق

Close Cart

سلة التسوق الخاصة بك فارغة الآن.

ماثيو خسر وظيفته
3.500
دار النشر : دار الخان للنشر والتوزيع

عدد التقييمات 515 - عدد التعليقات 70
هل يستطيع الحدث الاعتيادي أن يكون موضوعاً للدهشة؟ ومن ثَمَّ؛ فهل نستطيع كتابة رواية ممّا يبدو عاديّاً ومألوفاً ويحدث كلَّ يوم، لكل الناس تقريباً؟ يجيبنا غونزالو تافاريس في روايته "ماتيو خسر وظيفته"، ليس عبر حدث واحد، وإنّما سلسلةٌ من الأحداث التي لفرطِ تباعدها تتّصل، ولشدّة اعتياديّتها تبلغ درجة عالية من الإدهاش.يطوّفُ الروائي البرتغالي بأحداث نصّه في مدار متماسك ومتّصل من هل يستطيع الحدث الاعتيادي أن يكون موضوعاً للدهشة؟ ومن ثَمَّ؛ فهل نستطيع كتابة رواية ممّا يبدو عاديّاً ومألوفاً ويحدث كلَّ يوم، لكل الناس تقريباً؟ يجيبنا غونزالو تافاريس في روايته "ماتيو خسر وظيفته"، ليس عبر حدث واحد، وإنّما سلسلةٌ من الأحداث التي لفرطِ تباعدها تتّصل، ولشدّة اعتياديّتها تبلغ درجة عالية من الإدهاش.يطوّفُ الروائي البرتغالي بأحداث نصّه في مدار متماسك ومتّصل من خلال شخصيّات عدة، تقود القارئ إلى القَصد المنشود "ماتيو" الذي تقدّم ليجريَ مقابلة وظيفية شاهدَ إعلانَها في إحدى الصحف. تكمن المفاجأة في أنّ السيّدة -صاحبة الوظيفة- لها منظرٌ غيرُ مألوف؛ إذ كانت بلا ذراعَين، وعملُه يقتضي أن يقوم مقامهما.- الناشر

عن المؤلف


Gonçalo M. TavaresMohamed Ait Hana(Translator)

ولد غونزالو م. تافاريس في لواندا عام 1970 ويقوم بتدريس نظرية العلوم في لشبونة. وقد فاجأ تافاريس قرائه بمجموعة متنوعة من الكتب التي نشرها منذ عام 2001. ويتم نشر عمله في أكثر من 30 دولة وحصل على جائزة رائعة مقدار الجوائز الأدبية الوطنية والدولية في وقت قصير جدًا. في عام 2005 فاز بجائزة José Saramago للكتاب الشباب تحت إشراف Gonçalo M. ولد Tavares في Luanda في 1970 ويقوم بتدريس نظرية العلوم في لشبونة.نشر في أكثر من 30 دولة وحصل على قدر كبير من الجوائز الأدبية الوطنية والدولية في وقت قصير جدا. في عام 2005 فاز بجائزة José Saramago للكتاب الشباب تحت سن 35. كما مُنحت القدس جائزة Portugal Telecom للآداب في اللغة البرتغالية لعام 2007 وجائزة LER / Millenium. حصلت روايته تعلم الصلاة في عصر التقنية على الجائزة المرموقة لأفضل كتاب أجنبي لعام 2010 في فرنسا. تم منح هذه الجائزة حتى الآن لمؤلفين مثل سالمون رشدي وإلياس كانيتي وروبرت موسيل وأورهان باموك وجون أبدايك وفيليب روث وغابرييل غارسيا ماركيز وكولم تويبين. تم أيضًا إدراج تعلم الصلاة في العصر الفني في القائمة المختصرة للجوائز الأدبية الفرنسية الشهيرة جائزة Femina Étranger وجائزة Médicis وفاز بالسعر الخاص للجنة تحكيم Grand Prix Littéraire du Web Cultura 2010. في عام 2011 ، حصل تافاريس على جائزة Grand Prix الشهيرة لـ رابطة الكتاب البرتغاليين ، بالإضافة إلى جائزة فرناندو نامورا الأدبية المرموقة لعام 2011. تم ترشيح المؤلف أيضًا لجائزة Literatuurprijs الهولندية الأوروبية الشهيرة لعام 2013 وكان على القائمة الطويلة لأفضل كتاب خيال مترجم لعام 2013. ظهرت مؤلفاته في بلدان مختلفة ، إلى المسرحيات والمسرحيات الإذاعية والأفلام القصيرة وأشياء الفن التشكيلي وأفلام الفيديو الفنية والأوبرا والعروض والمشاريع المعمارية والأطروحات الأكاديمية وما إلى ذلك ، هناك حوالي 160 ترجمة قيد التنفيذ موزعة في 32 دولة. كانت القدس هي الرواية الأكثر اختيارًا من قبل نقاد Público لـ Livro da Década. حصلت في البرتغال على العديد من الجوائز ، بما في ذلك جائزة José Saramago (2005) وجائزة LER / Millennium BCP (2004) لرواية القدس (المسار) ؛ الجائزة الكبرى للقصة القصيرة لجمعية الكتاب البرتغاليين «كاميلو كاستيلو برانكو» (2007) مع الماء ، الكلب ، الحصان ، كابيكا (واي). كما حصلت على العديد من الجوائز الدولية. ...أكثر ...اقرأ المزيد
عدد الصفحات 219
وزن الشحن 300 جرام
نوع المجلد Paperback
نوع المنتج كتاب
رقم المنتج ‪ 925-DARALKHAN-0036
رقم ISBN ‪ 9789921712131
التصنيفات 000 - المعارف العامة, رواية
وجهات الشحن والتوصيل متوفر توصيل محلي في دولة الكويت، متوفر توصيل عالمي مع ، يرجى زيارة صفحة استفسارات الرسوم الجمركية
بإمكانك الدفع بعملتك المحلية أو ببطاقة الإئتمان.
visa american express master KNET


آراء القراء



القارئ Ricardo Figueira  
فريد من نوعه ، كما اعتدنا غونزالو إم تافاريس. من المستحيل تصنيفها إلى أسلوب. رومانسي؟ بروفة؟ مجموعة من القصص القصيرة؟ كل ذلك قليلًا. أحب أن أراها تتكيف مع السينما ، سأفعل بشكل جيد مع أسلوب جان بيير جونيه ، على سبيل المثال.

القارئ Farah Tarek  
نحب نشكر البنك و خدمة العملا الي خلتني امسك نفسي و اخلص الكتاب الي مش عارفالة اول من اخر من من هدف للقصص و لا دي رموز الي الراجل بيحاول يوصلها و لا ايه ... منكرش انه غريب و الشخصيات مثيرة للاهتمام حتي ان احيانا في قصص بتقع منه و يفهمها العوام الي زي و تعجبهم ...فكرة ربط الشخصيات ببعض كانت مميزة كان كل واحد فيهم نقطة صغيرة بس توصل للتاني...و مجرد اني خلصتة للاخر دا معناه انه كان مديني خيط مهما كان رفيع و قدر يجرجرني معاه حتي لو مش عارفة رايح بيا فينو الترجمة كانت كويسة طبعافاظن هيحتاج قراءة تانيه نحب نشكر البنك و خدمة العملا الي خلتني امسك نفسي و اخلص الكتاب الي مش عارفالة اول من اخر من من هدف للقصص و لا دي رموز الي الراجل بيحاول يوصلها و لا ايه ... منكرش انه غريب و الشخصيات مثيرة للاهتمام حتي ان احيانا في قصص بتقع منه و يفهمها العوام الي زي و تعجبهم ...فكرة ربط الشخصيات ببعض كانت مميزة كان كل واحد فيهم نقطة صغيرة بس توصل للتاني...و مجرد اني خلصتة للاخر دا معناه انه كان مديني خيط مهما كان رفيع و قدر يجرجرني معاه حتي لو مش عارفة رايح بيا فينو الترجمة كانت كويسة طبعافاظن هيحتاج قراءة تانيه في وقت مكنش متجمدة فيه في التكيف مستنيه دوري

القارئ منن نصار  
الحقيقة حيرتني جدا.. حبيتها؟ لا استطيع الإجابة ب "نعم" ولكن أيضا يمنعني الكثير بها من قول "لا" صريحةأولا طريقة السرد مبتكرة لم أصادفها قط واعترف أنها راقتني كثيرا.. شخوص غريبة تليق حقا بالرسومات التي جعلت لها ما بين الحكي.. فتشعر انك في عالم غير حقيقي على الإطلاق ولا ادري ما تركه في نفسي هذا العالم.. هل استسغته لقرب أحداثه من الاعتيادية والروتين في حياتنا.. أم شعرت بعدم الراحة في تلك القصص المقتضبة بدون ارتباط حقيقي بالشخصيات وبدون رسم لطباعها وملامحها فأحسستها صلدة خالية من الروح والانفعالات كم الحقيقة حيرتني جدا.. حبيتها؟ لا استطيع الإجابة ب "نعم" ولكن أيضا يمنعني الكثير بها من قول "لا" صريحةأولا طريقة السرد مبتكرة لم أصادفها قط واعترف أنها راقتني كثيرا.. شخوص غريبة تليق حقا بالرسومات التي جعلت لها ما بين الحكي.. فتشعر انك في عالم غير حقيقي على الإطلاق ولا ادري ما تركه في نفسي هذا العالم.. هل استسغته لقرب أحداثه من الاعتيادية والروتين في حياتنا.. أم شعرت بعدم الراحة في تلك القصص المقتضبة بدون ارتباط حقيقي بالشخصيات وبدون رسم لطباعها وملامحها فأحسستها صلدة خالية من الروح والانفعالات كما صورها التمثالية.. ؟!شيء آخر يتمثل في تفسير الكاتب لقصصه! نعم؟ افترضت الجهل وضيق الافق بالقارئ فقررت تبسيط ما يجب أن يصل بدون تفسير.. حتى وإن اختلف عما قررته لروايتك.. فيظل التفسير ملك للقارئ فقط بدون مساعدات ولو حتى من الكاتب وإلا فقدت رمزيتك ومغزى قصصك.لا اعلم.. انطباعي عن الكاتب لم يتحدد بعد واسعى حقا للاقتراب أكثر ومعرفته.. لكن في المجمل تجربة مختلفة.

القارئ Mohamed Shady  
هل يمكن لرواية أن تحتوي على كل ما تكرهه ورغم ذلك تحبها؟ هذا سؤال لم أتخيل نفسي يومًا أطرحه، لكن هذا ما حدث. أحداث عبثية، شخصيات غريبة، قصص لا يصل بينها سوى خيط رفيع للغاية، وقائع غير مفهومة، ورغم ذلك أحببتها. لا أبالغ حين أقول أن هذه هي أغرب رواية قرأتها في حياتي، بداية من طريقة السرد وقصّ الحكاية، مرورًا بالشخصيات التي تبدو وكأنها من عالم موازٍ لا يشبه عالمنا، ولا يبدو بأن ما يهمهم أو يشغل بالهم هو ما يشغل بال أي شخص طبيعي، وانتهاءً بأحداث لا يربطها أي شيء، أحداث تتحرك بإرادتها الخاصة دون أن تش هل يمكن لرواية أن تحتوي على كل ما تكرهه ورغم ذلك تحبها؟ هذا سؤال لم أتخيل نفسي يومًا أطرحه، لكن هذا ما حدث. أحداث عبثية، شخصيات غريبة، قصص لا يصل بينها سوى خيط رفيع للغاية، وقائع غير مفهومة، ورغم ذلك أحببتها. لا أبالغ حين أقول أن هذه هي أغرب رواية قرأتها في حياتي، بداية من طريقة السرد وقصّ الحكاية، مرورًا بالشخصيات التي تبدو وكأنها من عالم موازٍ لا يشبه عالمنا، ولا يبدو بأن ما يهمهم أو يشغل بالهم هو ما يشغل بال أي شخص طبيعي، وانتهاءً بأحداث لا يربطها أي شيء، أحداث تتحرك بإرادتها الخاصة دون أن تشارك شخصيات الرواية في صنعها. يقدم الكاتب تجربة جديدة تمامًا للسرد، لدينا شخصية تحكي أحداث يوم عادي، ثم تسلّم الراية لشخصية أخرى تحكي أحداث يوم عادي، ثم تأتي شخصية ثالثة في فصل ثالث تحكي قصة أخرى، وهكذا حتى نصل إلى "ماتيو" بطل حكايتنا الأساسي، الذي لم نعلم، حتى بداية الحديث عنه، لماذا خسر وظيفته؟ وما الذي يستحق أن يُذكر في حدث متكرر كهذا؟ الكاتب مهووس بالدوائر، والرواية بأكملها أشبه بدائرة يشكّلها ثعبان يلتف حول نفسه ليلتهم ذيله، مجموعة قصص تمثّل كل قصة منها نقطة على مسار تلك الدائرة، والحقيقة أنه يمكنك أن تبدأ هذه الرواية من أي فصل فيها ولن يُحدث ذلك أي تغيير في الحبكة. تجربة فريدة ومختلفة استمتعت بها.


translation missing: ar.general.search.loading