Skip to content

عربة التسوق

Close Cart

سلة التسوق الخاصة بك فارغة الآن.

عربة التسوق

Close Cart

سلة التسوق الخاصة بك فارغة الآن.

3.000
دار النشر : مكتبة تكوين

عدد التقييمات 5616 - عدد التعليقات 825
المؤلف : ميلينا بوسكيتس
الناشر : منشورات تكوين

"لسببٍ مّا غريبٍ، لم أفكّر يوماً في أنّني سوف أبلغُ الأربعين من العمر. في سنّ العشرين، كنت أتخيّل نفسي في الثلاثين أعيش مع حبّ حياتي محاطةً بكثير من الأبناء، أو في الستّين أعدّ كعكة التفاح مع أحفادي، أنا التي لا أجيد قلي بيْضة، لكنّني قد أتعلّم. أو حتّى في الثمانينَ عجوزاً هرمةً تشرب الوسكي مع صديقاتها. غير أنّي لم أتخيّلْ نفسي مُطلقًا في الأربعين، ولا حتّى في الخمسين. وهأنذا اليومَ، في جنازة أميّ، وعلاوةً على ذلك، في الأربعين من العمر. لا أدري كيف وصلتْ بيَ الأمورُ إلى هذا الحد..” هكذا تُفتتح الرواية إذ تفيق البطلة على نبأ وفاة أمّها، تلك المرأة التي لم تكتشف شدّة تعلقها بها وتأثيرها في كامل تفاصيل حياتها إلاّ بعد فقدانها، وكأن الموت منبه يدقّ ساعة الخروج عن الطور الأموميّ، فتطفق الشخصيّة تبحث عن ذاتها بين من بقي لها في الحياة، عشّاقًا وصويحبات وأبناء. رواية مسكونة بأسئلة الزمان تعرّي الإنسان وتفضح هشاشته لتضعه في مواجهة مصيره، فلا شيء يبقى على حاله، ويحافظ على حقيقته سوى الغياب. "

عن المؤلف


Milena Busquetsنمر أبو عرقوب(translator)ميلينا بوسكيتسبلال المسعودي(تدقيق وتحرير)

ولدت ميلينا بوسكيتس في برشلونة عام 1972. درست في ليسيه فرانسيس دي برشلونة وحصلت على شهادة في علم الآثار من معهد علم الآثار في جامعة كوليدج لندن. عملت لسنوات عديدة في Editorial Lumen ، دار النشر التي أنشأتها عائلتها في أوائل الستينيات والتي بيعت إلى Random House بعد أربعين عامًا. أسست لاحقًا دار النشر الخاصة بها ، ولدت ميلينا بوسكيتس في برشلونة عام 1972. وقد التحقت بالمدرسة الفرنسية في برشلونة وحصلت على شهادة في علم الآثار من معهد علم الآثار في كلية لندن الجامعية. عملت لسنوات عديدة في Editorial Lumen ، دار النشر التي أنشأتها عائلتها في أوائل الستينيات والتي بيعت إلى Random House بعد أربعين عامًا. أسست لاحقًا دار النشر الخاصة بها ، وكتبت رواية أولى ، وعملت في مجلة ثرثرة وفي العلاقات العامة لعلامة تجارية للأزياء وتعمل حاليًا كصحفية ومترجمة. (من http://www.pontas-agency.com/ ميلينا ب ...) ... المزيد ...اقرأ المزيد
عدد الصفحات 176
وزن الشحن 250 جرام
نوع المجلد Paperback
نوع المنتج كتاب
رقم المنتج ‪ 905-TAKWEEN-0071
التصنيفات اداب, تراجم, رواية
بإمكانك الدفع بعملتك المحلية أو ببطاقة الإئتمان.
visa american express master KNET

واتساب

محادثة
للمساعدة في انجاز الطلبية موظفي مركز الاتصال بخدمتكم ، اضغط على ايقونة واتساب أو المحادثة المباشرة




آراء القراء



القارئ Hayfa Harbi  
من الكُتب التي ما أن أمسكتُ بها حتى أنهيته، مُصنف على إنه رواية ولكني أرى أنه سيرة ذاتية عذبة جداً لفتاة لاتعرف كيف تتعامل مع فقد أمها، الترجمة رائعة جداً والسرد جميل ولم يتوقف قلمي عن تحديد الاقتباسات المُفضلة في الكتاب.تأخذ الكاتبة الحياة بشكل غير جدّي تحاول أن تتجاوز الفقد بالعلاقات المُؤقتة والشراب وتدخين الماريجوانا ولكن وجه أمها الغائب يظهر لها من وراء الأدخنة.لم تكن علاقتها بأمها حميمة جداً كانا كصديقتين غريبتين لم يحبا بعضهما بشكل مكشوفِ وواضح إنما كان بشكل حذر كي لاتنكشف هذه المشاعر الش من الكُتب التي ما أن أمسكتُ بها حتى أنهيته، مُصنف على إنه رواية ولكني أرى أنه سيرة ذاتية عذبة جداً لفتاة لاتعرف كيف تتعامل مع فقد أمها، الترجمة رائعة جداً والسرد جميل ولم يتوقف قلمي عن تحديد الاقتباسات المُفضلة في الكتاب.تأخذ الكاتبة الحياة بشكل غير جدّي تحاول أن تتجاوز الفقد بالعلاقات المُؤقتة والشراب وتدخين الماريجوانا ولكن وجه أمها الغائب يظهر لها من وراء الأدخنة.لم تكن علاقتها بأمها حميمة جداً كانا كصديقتين غريبتين لم يحبا بعضهما بشكل مكشوفِ وواضح إنما كان بشكل حذر كي لاتنكشف هذه المشاعر الشفافة .كانت أمها حبها الوحيد والصادق ولم يتسنى لها أن تعرف ذلك الا بعد وفاتها، فماكان لها الا أن تتبع ذكراها في بيتها والأماكن التي زاروها سوياً .

القارئ Laura  
رائع. الكتاب الذي كان عليه أن يقرأه الآن. جاء في الوقت المناسب.

القارئ Magdalena  
أوه ، مشاعر مختلطة ، لكنني أعتقد أنه كان كتابًا ضعيفًا. يبدو لي كتابًا بعبارات جيدة تأتي من الصدق والسخرية. امرأة حقيقية تحزنها وتعيشها كما تفهمها بشكل أفضل: بدون اعتذار (الجنس ، والرجال ، والمخدرات ، والكحول ، والسخرية ، ولكن مقترنة بالأمومة ، ونصف الضعف ، والحياة ، وعشاء صيفي جيد ، والأصدقاء). من ناحية أخرى ، يصبح الأمر متكررًا بعض الشيء ، وفي بعض الأحيان أتخيل أكثر أن تعديل الفيلم سيكون أفضل من Ay ، مشاعر مختلطة ، لكنني أعتقد أنه كان كتابًا ضعيفًا. يبدو لي كتابًا بعبارات جيدة تأتي من الصدق والسخرية. امرأة حقيقية تحزنها وتعيشها كما تفهمها بشكل أفضل: بدون اعتذار (الجنس ، والرجال ، والمخدرات ، والكحول ، والسخرية ، ولكن مقترنة بالأمومة ، ونصف الضعف ، والحياة ، وعشاء صيفي جيد ، والأصدقاء). من ناحية أخرى ، فإنه يتكرر قليلاً ، وفي بعض الأحيان أتخيل أكثر أن تعديل الفيلم سيكون أفضل من الكتاب. لقد كانت محاولة فاشلة من قبل Bonjour Tristesse للإسبان.

القارئ Juan  
نجد في نثر ميلينا بوسكيتس انعكاسات عميقة مدهشة لا تظهر في نهاية المطاف في قصة ، لو تم إنجازها ، لكانت عملاً رائعًا. في صفحاتها مرارة وشفقة على الذات وحنان وحزن في نفس الوقت: كل المشاعر التي تلتقط تنانيرنا أثناء الحداد على أم غادرت. إنه حالي جدًا ، إنه قوي جدًا ، بدون خوف ، بدون خجل ؛ تكشف بلانكا عن نفسها لنا عارية ، ونذير ، وعطش ، ومتعب ، وجائع ، ومتشوق ، ومحبط. في نثر ميلينا بوسكيتس ، نجد انعكاسات لعمق مذهل لا ينتهي به الأمر في الظهور في قصة ، لو تم القيام بها ، لكانت عمل عظيم. في صفحاتها مرارة وشفقة على الذات وحنان وحزن في نفس الوقت: كل المشاعر التي تلتقط تنانيرنا أثناء الحداد على أم غادرت. إنه حالي جدًا ، إنه قوي جدًا ، بدون خوف ، بدون خجل ؛ تكشف بلانكا عن نفسها لنا عارية ، ونبيلة ، وعطش ، ومتعبة ، وجائعة ، ومتحمسة ، ومحبطة. مثل الجيل الذي نعيش فيه. من ناحية خيبة الأمل ، من ناحية أخرى في انتظار التغيير الأخير ، التغيير النهائي. إنه يصور بالتأكيد الطبقة الاجتماعية البالغة من العمر أربعين عامًا: مدركًا لسنه ، ومنغمسًا جدًا في مشاكله وأحاسيسه ، لدرجة أنه يكاد ينسى ما يحيط به ، وأنه يشعر بالندم الذي ينتج عن ذلك بمجرد إدراكه: مراهقة دائمة . سوف تمر هذه أيضًا صورة أنثوية مليئة بالضراوة ، بعيدًا عن الحدود المعتادة ، وتظهر لنا امرأة قوية وصغيرة ، منتشرة ومتعبة ، خائفة وشجاعة ، صاحبة جسدها ولكن ليس حياتها الخاصة ، الأم والمرأة في نفس الوقت. في نفس الوقت: كاري من القرن الحادي والعشرين ترتدي حذائها ، نصف حياة خلفها ، مليئة بالمرارة ولكنها غير محبطة من ذلك ، والتي لا تزال تؤمن بنهاية سعيدة معينة تأخذها بعيدًا عن التعب ، تجعل الحياة سعيدة وتتركها أخيرًا في سلام. إنها ليست رواية للأجيال ، ربما لأنها على سطح ما يمكن أن تكون عليه حقًا. عندما نقلب صفحاتها ندرك أن امرأة تبلغ من العمر أربعين عامًا هي كل هذا ولكن أكثر ، أو أفضل ، أنها كل هذا لسلسلة من الأسباب التي تهرب منا ، أو التي بالكاد يتم رسمها ، وتتركنا راغبين. إلى الجمع. على الأقل أنا ... أريد أن أعرف المزيد عن بلانكا ، عن علاقتها بوالدي أطفالها ، مع أطفالها وأصدقائها ، مع ذلك الغريب الذي لم يستقر بعد ، مع تلك الأشباح التي تركتها وراءها ، وخاصة مع والدتها ، الذي خسارته هو المحور المركزي ، أو السبب الأساسي للقصة. أود أن أعرف سبب كونه كتابًا مليئًا بالغضب ، والسبب الذي يجعل جيلًا كاملاً يشعر بهذا الاضطراب وأن ذلك أصبح سمة مميزة للمراهقة ، ومع ذلك ، ووقاحة تامة عندما يتعلق الأمر بإعلانه وتصويره ، حتى في النصف. . وهذا يجعلني أفكر في الأسباب التي من أجلها أنأى بنفسي عن عالم النشر الحالي: هذا سيحدث أيضًا كان يمكن أن يكون رواية رائعة (بالنسبة لي) ، إذا كان لديها عمق كاف لتلك التي يقارن بها ناشرها. إنها ليست ساجان ، ناهيك عن كونها صعبة ، كاتبات وشجاعات (هناك الكثير ، لكني أستخدم المرجع المباشر لشركة النشر). لماذا ا؟ لأنه لا يحفر بما فيه الكفاية ، فهو ليس متحركًا بما فيه الكفاية ، ولا يحتوي على عمق كافٍ (وأنا لا أشير هنا إلى الخطابات الذهنية التحليلية أو التحليلية التي يمكن أن تعكر السرد ، مهما كان حريريًا مثل البحر الأبيض المتوسط ، حيث يتم وضعه) أو عميقة بما يكفي لدرجة أن هذه الصورة التي يُفترض أنها ترجع إلى الأجيال (ونعم هي) تجذبني تمامًا. يبقى في كل يوم ، في تفسيرات بسيطة ، بضربات فرشاة دقيقة ولكن ليست كاملة ، لما نحن عليه اليوم كمجتمع وما سنكون عليه في المستقبل غير البعيد. ومع ذلك ، أعتقد أنني أفهم أن هذا هو سبب نجاح هذه الرواية. ولهذا السبب لا أقرأ عادة الأدب الحالي ، أو ما يحدث اليوم بسبب ذلك ، والذي قد يكون مختلفًا تمامًا.


translation missing: ar.general.search.loading