المؤلف : أوليفييه مارتن
سنة الإصدار : 2023
الوقت، جودة المطعم، درجة الحرارة، نسبة الذكاء، مدة جلسة التدريب، نجاح
مدرسة ثانوية، الثروة...إلخ، يبدو أنَّه من المستحيل الانفلات من الأرقام! ولكن
لأي شيء تستخدم الأرقام بالضبط؟ ولماذا نصوغ العالم في أرقام؟
تحكم الأرقام جزءًا كبيرًا من حياتنا: فهي تستخدم لتنسيق أفعالنا، ولبناء قواعد
للحياة المشتركة، ولإيجاد اتفاقيات داخل الجماعات. وتُسهم في صنع القرار
وممارسة السُّلطة. وتشارك في تحقيقاتنا من أجل إقامة العدالة، والتناغم
وبناء الثقة. وتزعم أنَّها تعكس الواقع بصفة موضوعية.
فهل تنبع قوة الأرقام من قدرتها على التعبير عن اليقين، وعن خضوعنا الطوعي
لحيَّل مفيدة، أم من قدرتها عىل بناء عالم، وفرضه علينا، أم من الأدوات التي
توفِّرها لنا للتوافق والعمل؟
من خالل التحليل الاجتماعي والتاريخي للقياس الكي، يوضِّح لنا أوليفييه
مارتن مدى اتِّساع إمبراطورية الأرقام في مجتمعاتنا.
المؤلف:
أوليفييه مارتين، أستاذ علم الاجتماع والإحصاء في جامعة باريس، ومدير
مركز البحث في العلاقات الاجتماعية، وعضو في المركز الوطني للبحث العلمي.
المترجمان:
الزواوي بغورة، أستاذ الفلسفة المعاصرة بقسم الفلسفة في جامعة الكويت.
من ترجماته: العقلانية القادمة، تأليف برتراند سان-سورنين.
سماعين جلة، أستاذ جامعي ومترجم جزائري. من ترجماته: مناهج البحث
التطبيقية في العلاقات الدولية، تأليف غيوم ديفان.