THE TRANSLATORS CONSTITUTION - THE 200 FREQUENTLY ASKED QUESTIONS ABOU – معرض الكويت الافتراضي للكتاب

THE TRANSLATORS CONSTITUTION - THE 200 FREQUENTLY ASKED QUESTIONS ABOUT

5.000

الكمية اقتربت من النفاذ، سارع بالشراء

المؤلف : د. محمد جاسم بن ناصر - د. ضياء مبارك بورسلي
سنة الإصدار : 2023

كتاب دستور المترجم يتناول الأسئلة الأكثر شيوعا في دراسات الترجمة إلى تبسيط مفهوم نشاط الترجمة علمًا وفنًا لعامّة القراء، كما يسلط الضوء على أهم مفاهيمه، ومصطلحاته، وطرائقه، ونظرياته، وأهم مراجعه، ومؤلفيه. يساعد هذا الكتاب المبتدئين على التغلغل في مجال الترجمة فنيًا وعلميًا وثقافيًا، فالترجمة ليست مجرد نقل سطحي لمعاني النص، وإنما هي عملية نسج التناسق والترابط النصّي دون الإخلال برسالة النص الأصلي. ومن خلال هذا الكتاب حاولنا تبيان أهميّة الترجمة كنشاط لغوي وثقافي وحاولنا التوصل إلى أسلوب سلس يتيح للقارئ العام فهم دهاليز الترجمة دون التعمّق بفلسفتها ولا تجاهل علاقة الترجمة بالمعاجم والمصطلحات العلمية واللغة والثقافة السائدة.

تأتي أهمية هذا الكتاب من متصفحيه، حيث يستهدف هذا الكتاب جميع شرائح القراء دون التفريق بين اهتماماتهم ومؤهلاتهم العلمية، ويضم هذا الكتاب بين طيّاته منهج متكامل لمفهوم الترجمة، فيبيّن نظريات الترجمة وينتقل بين المفاهيم ليبسّطها للمتلقي ثم يسرد أهم المؤلفات الترجماتية في هذا الحقل ويوضّح الخط الفاصل بين الترجمة كحقل علمي وكنشاط ثقافي وفنّي.

وزن الشحن	450 جرام
نوع المنتج	كتاب
رقم المنتج	‪ 904-THATALSALASEL-1030
رقم ISBN	‪ 9789921788617
التصنيفات	كتب مختارة, محتوى-انجليزي
وجهات الشحن والتوصيل	متوفر توصيل محلي في دولة الكويت، متوفر توصيل عالمي مع ، يرجى زيارة صفحة استفسارات الرسوم الجمركية